John 7:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
කෙසේ වෙතත් තම සහෝදරයින් මංගල්යයට පිටත්ව ගිය පසු, උන්වහන්සේ ද ප්රසිද්ධියේ නො ව, රහසින් මෙන් එහි ගිය සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, තමන්ගේ සහෝදරයන් මංගල්යයට ගිය පසු, උන් වහන්සේ ද ප්රසිද්ධියේ නොව, රහසින් මංගල්යයට වැඩිය සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් තමන් සහෝදරයන් මංගල්යයට ගියායින් පසු උන්වහන්සේද ප්රසිද්ධයෙන් නොව රහසින් මෙන් මංගල්යයට ගියසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, තමන්ගේ සහෝදරයන් මංගල්යයට ගිය පසු, උන් වහන්සේ ද ප්රසිද්ධියේ නොව, රහසින් මංගල්යයට වැඩිය සේක.