John 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේගේ සහෝදරයෝ උන්වහන්සේට කතා කොට, “ඔබ කරන වැඩ ඔබේ ගෝලයින් ද දකින පිණිස, මෙහෙන් නික්ම යුදයට යන්න;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් උන් වහන්සේගේ සහෝදරයෝ කතා කොට, “ඔබ කරන ක්රියා ඔබේ ශ්රාවකයන් ද දකින පිණිස මෙතැනින් පිටත් ව ජුදයට යන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ නිසා උන්වහන්සේගේ සහෝදරයෝ කථාකොට: ඔබ කරන ක්රියා ඔබේ ගෝලයන් විසින්ද දකින පිණිස මෙයින් පිටත්ව යුදයට යන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් උන් වහන්සේගේ සහෝදරයෝ කතා කොට, “ඔබ කරන ක්රියා ඔබේ ශ්රාවකයන් ද දකින පිණිස මෙතැනින් පිටත් ව ජුදයට යන්න.