John 7:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යුදෙව්වෝ එකිනෙකාට කතා කරමින්, “මේ මිනිසා සිතා සිටින්නේ අපට සොයාගන්නට බැරි ලෙස කොහේ යන්නට ද? ග්රීක්වරුන් අතර විසිරවනු ලැබූවන් වෙත ගොස්, ග්රීකවරුන්ට උගන්වන්නට අදහස් කරනවා ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් ජුදෙව්වරු ඔවුනොවුන් අතර කතා කරමින්, “මොහු අපට සම්බ නොවන පරිදි, කොතැනට යන්නේ ද? ග්රීකයන් අතර විසිර සිටින ජුදෙව්වරුන් වෙත ගොස් ග්රීකයන්ට උගන්වනු ඇද් ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් යුදෙව්වරු ඔවුනොවුන් අතරේ කථාකරමින්: මොහු අපට සම්බ නොවෙන්ට කොතැනට යන්නේද? ග්රීකයන් අතරෙහි විසර සිටින්නන් වෙතට ගොස් ග්රීකයන්ට උගන්වනවා ඇද්ද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් ජුදෙව්වරු ඔවුනොවුන් අතර කතා කරමින්, “මොහු අපට සම්බ නොවන පරිදි, කොතැනට යන්නේ ද? ග්රීකයන් අතර විසිර සිටින ජුදෙව්වරුන් වෙත ගොස් ග්රීකයන්ට උගන්වනු ඇද් ද?