John 8:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබේ පියා වූ ආබ්රහම් මගේ දවස දකින්නට සිටියේ ප්රීතියෙන්; ඔහු එය දැක ප්රමෝදයට පත් වී යැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබේ පිය වූ ආබ්රහම් මාගේ පැමිණීමේ දවස දැකීමට පුල පුලා සිටියේ ය. ඔහු එය දැක ප්රීති වී ය”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ පියවූ ආබ්රහම් මාගේ දවස දකින්ට ප්රීතියෙන් සිටියේය; ඔහු ඒ දැක සන්තෝෂවීයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබේ පිය වූ ආබ්රහම් මාගේ පැමිණීමේ දවස දැකීමට පුල පුලා සිටියේ ය. ඔහු එය දැක ප්රීති වී ය”යි වදාළ සේක.
Recommended Reading