John 8:56 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබේ පියා වූ ආබ්රහම් මගේ දවස දකින්නට සිටියේ ප්රීතියෙන්; ඔහු එය දැක ප්රමෝදයට පත් වී යැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබේ පිය වූ ආබ්රහම් මාගේ පැමිණීමේ දවස දැකීමට පුල පුලා සිටියේ ය. ඔහු එය දැක ප්රීති වී ය”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ පියවූ ආබ්රහම් මාගේ දවස දකින්ට ප්රීතියෙන් සිටියේය; ඔහු ඒ දැක සන්තෝෂවීයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබේ පිය වූ ආබ්රහම් මාගේ පැමිණීමේ දවස දැකීමට පුල පුලා සිටියේ ය. ඔහු එය දැක ප්රීති වී ය”යි වදාළ සේක.