John 8:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙමින්, “සැබවින් ම, සැබවින් ම මා ඔබට කියන්නේ, ආබ්රහම් සිටින්නටත් පෙර සිට මම සිටිමි” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඒකාන්තයෙන් ම මම ඔබට කියමි, ආබ්රහම් උපදින්නටත් පෙර මම වෙමි”යි උන් වහන්සේ වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකොට: සැබවක් සැබවක් ඔබ සැමට කියමි- ආබ්රහම් උපදින්ට පළමුවෙන් මම සිටියිමි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඒකාන්තයෙන් ම මම ඔබට කියමි, ආබ්රහම් උපදින්නටත් පෙර මම වෙමි”යි උන් වහන්සේ වදාළ සේක.
Recommended Reading