John 9:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔවුන් ඔහු නෙරපා දැමූ වග යේසුස්වහන්සේට සැල වූ කල ඔහු හමු වූ උන්වහන්සේ, “ඔබ මනුෂ්ය පුත්රයාණන් තුළ විශ්වාස කරනවා දැ” යි ඇසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔවුන් ඒ මිනිසා නෙරපාදැමූ බව ජේසුස් වහන්සේට ආරංචි වී, ඔහු හමු වූ පසු, “ඔබ මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් අදහන්නෙහි දැ”යි ඇසූ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔවුන් ඔහු අහක්කළ බව යේසුස්වහන්සේට ආරංචිවිය; උන්වහන්සේට ඔහු සම්බව: ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයා කෙරෙහි අදහනවාදැයි ඇසූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔවුන් ඒ මිනිසා නෙරපාදැමූ බව ජේසුස් වහන්සේට ආරංචි වී, ඔහු හමු වූ පසු, “ඔබ මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් අදහන්නෙහි දැ”යි ඇසූ සේක.