Joshua 22:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට රූබන් ගෝත්රයේ සෙනඟ ද ගාද් ගෝත්රයේ සෙනඟ ද මනස්සේගේ ගෝත්රයේ සෙනඟ ද විසින් කියන ලද වචන පූජක වූ පිනෙහාස් ද ඔහු සමඟ සිටි ඉශ්රායෙල් ගෝත්රවල පෙළපත් ප්රධානීන් ද ඇසූ කල ඔව්හු ඊට බොහෝ සේ සතුටු වූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට රූබෙන් පුත්රයන්ද ගාද් පුත්රයන්ද මනස්සේ පුත්රයන්ද විසින් කී වචන පූජකවූ පීනෙහාස්ද ඔහු සමඟ සිටිය සභාවේ අධිපතීන් වන ඉශ්රායෙල් දහස්ගණන්වූ ජනයන්ගේ ප්රධානීන්ද ඇසූ කල ඊට ඔව්හු බොහෝසේ සතුටුවූහ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට රූබන් ගෝත්රයේ සෙනඟ ද ගාද් ගෝත්රයේ සෙනඟ ද මනස්සේගේ ගෝත්රයේ සෙනඟ ද විසින් කියන ලද වචන පූජක වූ පිනෙහාස් ද ඔහු සමඟ සිටි ඉශ්රායෙල් ගෝත්රවල පෙළපත් ප්රධානීන් ද ඇසූ කල ඔව්හු ඊට බොහෝ සේ සතුටු වූ හ.