Joshua 22:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ පුවත ගැන ඉශ්රායෙල්වරු සතුටු වූ හ. එබැවින්, රූබන්වරුන් ද ගාද්වරුන් ද වාසය කළ දේශය විනාශ කරන පිණිස ඔවුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධයට යාම ගැන ඉශ්රායෙල් සෙනඟ තවත් කතා නොකොට දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කළෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ කාරණය ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට හොඳව පෙනුණේය; එබැවින් රූබෙන් පුත්රයන්ද ගාද් පුත්රයන්ද වාසයකළ දේශය විනාශකරන පිණිස ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධයට යාම ගැන ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ තවත් කථානොකොට දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසාකළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ පුවත ගැන ඉශ්රායෙල්වරු සතුටු වූ හ. එබැවින්, රූබන්වරුන් ද ගාද්වරුන් ද වාසය කළ දේශය විනාශ කරන පිණිස ඔවුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධයට යාම ගැන ඉශ්රායෙල් සෙනඟ තවත් කතා නොකොට දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කළෝ ය.