Joshua 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉතිරි වී සිටින විජාතීන්ගේ ද මා විසින් සිඳ දමනු ලැබූ සියලු විජාතීන්ගේ ද දේශය, ජොර්දාන් ගඟ පටන් බස්නාහිර මධ්යධරණි මුහුද දක්වා ඔබේ ගෝත්රවලට උරුමයක් කොට පස ඇට දමා මම ඔබට බෙදා දුනිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතුරුව සිටින මේ ජාතීන්ගේද මා විසින් සිඳදැමූ සියලු ජාතීන්ගේද දේශය යොර්දාන් පටන් බස්නාහිර මහ මුහුද දක්වා ඔබ සැමගේ ගෝත්රවලට උරුමයක් කොට පස ඇට දමා ඔබ සැමට බෙදාදුනිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉතිරි වී සිටින විජාතීන්ගේ ද මා විසින් සිඳ දමනු ලැබූ සියලු විජාතීන්ගේ ද දේශය, ජොර්දාන් ගඟ පටන් බස්නාහිර මධ්යධරණි මුහුද දක්වා ඔබේ ගෝත්රවලට උරුමයක් කොට පස ඇට දමා මම ඔබට බෙදා දුනිමි.