Joshua 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම ඒ ගංගාව එතෙරින් නුඹලාගේ පිය වූ ආබ්රහම් කැඳවාගෙන කානාන් දේශය මුළුල්ලෙහි ගෙන ගොස්, ඔහුගේ වංශය වැඩි කෙළෙමි. මම ඔහුට ඊසාක් දුනිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම වනාහි ඒ ගංගාව එතරින් ඔබ සැමගේ පියවූ ආබ්රහම් කැඳවාගෙන කානාන් දේශය මුළුල්ලෙහි ඔහු ගෙන ගොස්, ඔහුගේ වංශය වැඩිකෙළෙමි, මම ඔහුට ඊසාක් දුනිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම ඒ ගංගාව එතෙරින් නුඹලාගේ පිය වූ ආබ්රහම් කැඳවාගෙන කානාන් දේශය මුළුල්ලෙහි ගෙන ගොස්, ඔහුගේ වංශය වැඩි කෙළෙමි. මම ඔහුට ඊසාක් දුනිමි.