Joshua 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෝෂුවා ඔවුන් සමඟ සාමය ඇති කරගෙන, ඔවුන්ට ජීවත් වන්නට ඉඩ දෙන හැටියට ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් කෙළේ ය. ඉශ්රායෙල් ජනයන්ගේ ප්රජා මූලිකයෝ ද ඔවුන්ට දිවුරුම් දුන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යෝෂුවා ඔවුන් සමඟ සමාදානවී, ඔවුන්ගේ ප්රාණ ඉතුරුකරන හැටියට ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් කෙළේය. සභාවේ අධිපතීහුද ඔවුන්ට දිවුරුම් දුන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෝෂුවා ඔවුන් සමඟ සාමය ඇති කරගෙන, ඔවුන්ට ජීවත් වන්නට ඉඩ දෙන හැටියට ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් කෙළේ ය. ඉශ්රායෙල් ජනයන්ගේ ප්රජා මූලිකයෝ ද ඔවුන්ට දිවුරුම් දුන්නෝ ය.