Jude 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අප ගැලවුම්කාර එකම දෙවියන්වහන්සේට, යේසුස් ක්රිස්තුස් අප ස්වාමින්වහන්සේ මඟින් තේජෝමහිමයත්, පරාක්රමයත්, බලයත්, ආධිපත්යයත් සියලු කාලවලට පෙරත්, දැනුත්, සදහටත් වේවා! ආමෙන්.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපගේ ගැළවුම්කාර එක ම දෙවියන් වහන්සේට අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මඟින් මහිමය හා තේජස ද, පරාක්රමය හා බලය ද, සියලු යුගවලට ප්රථමයෙන් වූ ලෙස, දැනටත්, යුගයෙන් යුගයටත් වේ වා! ආමෙන්.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපගේ ගැළවුම්කාරවූ එකම දෙවියන්වහන්සේට අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන ගෞරවයද මහන්තත්ත්වයද පරාක්රමයද බලයද සියලු කාලවලට ප්රථමයෙන් සහ දැනටත් සදාකාලේටත් වේවා. ආමෙන්.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපගේ ගැළවුම්කාර එක ම දෙවියන් වහන්සේට අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මඟින් මහිමය හා තේජස ද, පරාක්රමය හා බලය ද, සියලු යුගවලට ප්රථමයෙන් වූ ලෙස, දැනටත්, යුගයෙන් යුගයටත් වේ වා! ආමෙන්.