Jude 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එලෙස මොවුහු ද තමන්ගේ සිහිනවල එල්බගෙන, මාංසය දූෂ්ය කර ගනිති; ආධිපත්යය ප්රතික්ෂේප කරති; ශ්රේෂ්ඨයින්ට එරෙහිව නින්දා අපහාස කරති.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එමෙන් ම මොවුහු තමන් දකින සිහින කරණකොටගෙන ශරීරය කිලුටු කරගනිති, දේවාධිපත්යය හෙළා දකිති, සුරලොව වාසීන්ට නින්දා කරති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් ඒ ආකාරයෙන්ම මොව්හුත් තමුන්ගේ නිස්සාර හීන දැක්වීම්වලදී මාංසය කිලුටුකරගනිති, අධිපතිකම සුළුකරති, උත්තමයන්ට නින්දාකරති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එමෙන් ම මොවුහු තමන් දකින සිහින කරණකොටගෙන ශරීරය කිලුටු කරගනිති, දේවාධිපත්යය හෙළා දකිති, සුරලොව වාසීන්ට නින්දා කරති.