Judges 1:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අමෝරිවරු හෙරෙස් කන්දේ ද අයාලෝන්හි ද ෂාල්බිම්හි ද වාසය කළෝ ය. එසේ වුවත්, ජෝසෙප්ගේ ගෝත්ර බලවත් වූ පසු අමෝරිවරු බර වැඩට යටත් වුණෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අමෝරිවරු හෙරෙස් කන්දේද අයාලොන්හිද ෂාල්බීම්හිද වාසයකරන්ටම කැමතිව සිටියෝය. එසේ වුවත් යෝසෙප්ගේ වංශයේ අත බලවත්ව තිබුණු බැවින් ඔව්හු බර වැඩට යටත් වුණෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අමෝරිවරු හෙරෙස් කන්දේ ද අයාලෝන්හි ද ෂාල්බිම්හි ද වාසය කළෝ ය. එසේ වුවත්, ජෝසෙප්ගේ ගෝත්ර බලවත් වූ පසු අමෝරිවරු බර වැඩට යටත් වුණෝ ය.