Judges 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අබිමෙලෙක්ට පසුව ඉස්සාකර් වැසියෙකු වූ දෝදෝගේ පුත්රයා වූ පුවාගේ පුත් තෝලා ඉශ්රායෙල්වරුන් ගළවන්නට ඉදිරිපත් වුණේ ය. ඔහු එප්රායිම් කඳු රටේ වූ ෂාමීර්හි වාසය කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අබිමෙලෙක්ට පසුව ඉස්සාඛර්හි මනුෂ්යයෙක්වූ දෝදෝගේ පුත්රයා වන පූවාගේ පුත්රවූ තෝලා ඉශ්රායෙල් ගළවන්ට නැගුටුණේය; ඔහු එප්රායිම් කඳුරටෙහි වූ ෂාමීර්හි වාසය කෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අබිමෙලෙක්ට පසුව ඉස්සාකර් වැසියෙකු වූ දෝදෝගේ පුත්රයා වූ පුවාගේ පුත් තෝලා ඉශ්රායෙල්වරුන් ගළවන්නට ඉදිරිපත් වුණේ ය. ඔහු එප්රායිම් කඳු රටේ වූ ෂාමීර්හි වාසය කෙළේ ය.