Judges 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, අම්මොන්හි සෙනඟ ජුදා ගෝත්රයටත්, බෙන්ජමින් ගෝත්රයටත්, එප්රායිම් ගෝත්රයටත් විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන පිණිස ජොර්දානෙන් මෙගොඩට ආවෝ ය. මෙසේ ඉශ්රායෙල් සෙනඟ බරපතල අමාරුවකට පත් වූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද අම්මොන් පුත්රයෝ යූදාටත් බෙන්යමින්ටත් එප්රායිම් වංශයටත් විරුද්ධව යුද්ධකරන පිණිස යොර්දානෙන් මෙගොඩට ආවෝය; මෙසේ ඉශ්රායෙල් තද අමාරුවට පැමිණියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, අම්මොන්හි සෙනඟ ජුදා ගෝත්රයටත්, බෙන්ජමින් ගෝත්රයටත්, එප්රායිම් ගෝත්රයටත් විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන පිණිස ජොර්දානෙන් මෙගොඩට ආවෝ ය. මෙසේ ඉශ්රායෙල් සෙනඟ බරපතල අමාරුවකට පත් වූ හ.