Judges 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මානෝවා නැඟිට සිය භාර්යාව කැටුව ගොස්, ඒ මනුෂ්යයා ළඟට පැමිණ, “මේ ස්ත්රියට කතා කළ මනුෂ්යයා ඔබ දැ”යි ඔහුගෙන් ඇසී ය. ඔහු ද, “ඔව්, මම යැ”යි පිළිතුරු දුන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මානෝවා නැගිට තමාගේ භාර්යාව කැටුව ගොස් ඒ මනුෂ්යයා ළඟට පැමිණ: මේ ස්ත්රීට කථාකළ මනුෂ්යයා ඔබදැයි ඔහුගෙන් ඇසීය. ඔහුද: මමයයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මානෝවා නැඟිට සිය භාර්යාව කැටුව ගොස්, ඒ මනුෂ්යයා ළඟට පැමිණ, “මේ ස්ත්රියට කතා කළ මනුෂ්යයා ඔබ දැ”යි ඔහුගෙන් ඇසී ය. ඔහු ද, “ඔව්, මම යැ”යි පිළිතුරු දුන්නේ ය.