Judges 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ ගෘහය ස්ත්රී පුරුෂයන්ගෙන් පිරී තිබුණේ ය. පිලිස්තිවරුන්ගේ සියලු අධිපතියෝ ද එහි සිටියෝ ය. පියස්ස උඩ ස්ත්රී පුරුෂයෝ තුන්දහසක් පමණ සම්සොන්ගේ විනෝද ක්රීඩා නරඹමින් සිටියෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ ගෘහය පුරුෂයන්ගෙන්ද ස්ත්රීන්ගෙන්ද පිරී තිබුණේය. පිලිස්තිවරුන්ගේ සියලු අධිපතිවරුත් එහි සිටියෝය; පියස්ස උඩ ස්ත්රී පුරුෂයෝ තුන් දහසක් පමණ සම්සොන් ක්රීඩා පෙන්වනවා බලා සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ ගෘහය ස්ත්රී පුරුෂයන්ගෙන් පිරී තිබුණේ ය. පිලිස්තිවරුන්ගේ සියලු අධිපතියෝ ද එහි සිටියෝ ය. පියස්ස උඩ ස්ත්රී පුරුෂයෝ තුන්දහසක් පමණ සම්සොන්ගේ විනෝද ක්රීඩා නරඹමින් සිටියෝ ය.