Judges 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සම්සොන් මධ්යම රාත්රිය දක්වා නිදා හිඳ, රෑ මැදියම් වේලේ නැඟිට, නුවර දොරටුවේ දොරවල් ද උළුවහු කණු දෙක ද අගුල් ආදිය ද සමඟ උගුලා කර පිට තබාගෙන හෙබ්රොන් ඉදිරිපිට තිබෙන කන්ද මුදුනට ගියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සම්සොන් මධ්යම රාත්රිය දක්වා නිදාහිඳ, මධ්යම රාත්රියේ නැගිට, නුවර දොරටුවේ දොරවලුත් උළුවහු කණු දෙකත් අගුල් ආදියත් සමඟ උගුලා කරපිට තබාගෙන, හෙබ්රොන් ඉදිරිපිට තිබෙන කන්ද මුදුනට ගියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සම්සොන් මධ්යම රාත්රිය දක්වා නිදා හිඳ, රෑ මැදියම් වේලේ නැඟිට, නුවර දොරටුවේ දොරවල් ද උළුවහු කණු දෙක ද අගුල් ආදිය ද සමඟ උගුලා කර පිට තබාගෙන හෙබ්රොන් ඉදිරිපිට තිබෙන කන්ද මුදුනට ගියේ ය.