Judges 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සම්සොන් පිළිතුරු දෙමින්, “නොවේළූ අලුත් දුනු ලණු සතකින් මා බැන්දොත්, මා බල හීන වී සාමාන්ය මිනිසෙකු මෙන් වනු ඇතැ”යි ඈට කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සම්සොන්ද: නොවේලාපු අලුත් රෑන් සතකින් මා බැන්දොත් මා බෙලහීනව වෙන මනුෂ්යයෙකු මෙන් වෙනවා ඇතැයි ඈට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සම්සොන් පිළිතුරු දෙමින්, “නොවේළූ අලුත් දුනු ලණු සතකින් මා බැන්දොත්, මා බල හීන වී සාමාන්ය මිනිසෙකු මෙන් වනු ඇතැ”යි ඈට කී ය.