Judges 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ කාලයේ ඉශ්රායෙල්හි රජ කෙනෙක් නොසිටියේ ය. තවද, ඒ දවස්වල දී දාන් ගෝත්රය තමන්ට වාසය කිරීම පිණිස ප්රදේශයක් සෙව්වෝ ය. එසේ කෙළේ, ඒ දවසේ ඒ වන තෙක් ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර අතරේ ඔවුන්ට උරුමයක් ලැබී නොතිබුණ නිසා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ දවස්වල ඉශ්රායෙල්හි රජෙක් නොසිටියේය. තවද ඒ දවස්වලදී දාන් ගෝත්රය තමුන්ට වාසය කිරීම පිණිස උරුමයක් සෙවීය; මක්නිසාද ඒ දවස දක්වා ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර අතරේ ඔවුන්ට උරුමයක් ලැබී තිබුණේ නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ කාලයේ ඉශ්රායෙල්හි රජ කෙනෙක් නොසිටියේ ය. තවද, ඒ දවස්වල දී දාන් ගෝත්රය තමන්ට වාසය කිරීම පිණිස ප්රදේශයක් සෙව්වෝ ය. එසේ කෙළේ, ඒ දවසේ ඒ වන තෙක් ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර අතරේ ඔවුන්ට උරුමයක් ලැබී නොතිබුණ නිසා ය.