Judges 18:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාන්වරු වාත්තු රූපය පිහිටුවා ගත්තෝ ය. මෝසෙස්ගේ පුත්රයා වන ගේර්ෂොම්ගේ පුත් ජොනාතන් ද ඔහුගේ පුත්රයෝ ද රට වැසියන් වහල්කමට ගෙනයනු ලැබූ දවස දක්වා දාන් ගෝත්රයට පූජකයෝ වූවෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දාන් පුත්රයෝ කැපූ රූපය පිහිටුවාගත්තෝය. මෝසෙස්ගේ පුත්රයා වන ගේර්ෂොම්ගේ පුත්රවූ යොනාතාන්ද ඔහුගේ පුත්රයෝද රටවැසියන් වාලට ගිය දවස දක්වා දාන් ගෝත්රයට පූජකයෝ වූවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාන්වරු වාත්තු රූපය පිහිටුවා ගත්තෝ ය. මෝසෙස්ගේ පුත්රයා වන ගේර්ෂොම්ගේ පුත් ජොනාතන් ද ඔහුගේ පුත්රයෝ ද රට වැසියන් වහල්කමට ගෙනයනු ලැබූ දවස දක්වා දාන් ගෝත්රයට පූජකයෝ වූවෝ ය.