Judges 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවි සමිඳුනි, අද ඉශ්රායෙල්වරුන්ගෙන් එක ගෝත්රයක් අඩු වී යන හැටියට මේ දේ ඉශ්රායෙල්හි සිදු වුණේ කුමක් නිසා දැ”යි ඔව්හු ඇසුවෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්ස, අද ඉශ්රායෙල්වරුන්ගෙන් එක ගෝත්රයක් අඩුවෙන හැටියට මේ කාරණය ඉශ්රායෙල්හි සිද්ධවුණේ මක්නිසාදැයි ඔව්හු කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවි සමිඳුනි, අද ඉශ්රායෙල්වරුන්ගෙන් එක ගෝත්රයක් අඩු වී යන හැටියට මේ දේ ඉශ්රායෙල්හි සිදු වුණේ කුමක් නිසා දැ”යි ඔව්හු ඇසුවෝ ය.