Judges 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ගිලියද් ගෝත්රය ජොර්දානෙන් එතෙර ද දාන් ගෝත්රය තණ බිම් අතර ද නතර වී වාසය කළහ: ආෂෙර් ගෝත්රය මුහුදු වෙරළේ ඔවුන්ගේ තොටුපොළවල් අතරේ සුව සේ වාසය කළෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ගිලියද් යොර්දානෙන් එතර විසීය. දාන් තෙමේ නැව්වල කුමට නැවතී සිටියේද? ආෂෙර් මුහුදු වෙරළේ නිශ්චලව ඉඳගෙන තමාගේ කලපු ළඟ විසීය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ගිලියද් ගෝත්රය ජොර්දානෙන් එතෙර ද දාන් ගෝත්රය තණ බිම් අතර ද නතර වී වාසය කළහ: ආෂෙර් ගෝත්රය මුහුදු වෙරළේ ඔවුන්ගේ තොටුපොළවල් අතරේ සුව සේ වාසය කළෝ ය.