Judges 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මිදි වැල පිළිතුරු දෙමින්, ‘ඔබ කෙරෙහි රජකම් කරන පිණිස, මා දෙවිවරුන් සහ මනුෂ්යයන් ප්රීති කරවන මාගේ මිදියුස අත්හැරීම යුතු දැ’යි ඇසී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මිදිවැලද: දෙවියන්වහන්සේ සහ මනුෂ්යයා ප්රීතිකරවන මාගේ රසය අතහැර ගස් කෙරෙහි එහා මෙහා වැනෙන්ට යාම මට යුතුදැයි ඒවාට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මිදි වැල පිළිතුරු දෙමින්, ‘ඔබ කෙරෙහි රජකම් කරන පිණිස, මා දෙවිවරුන් සහ මනුෂ්යයන් ප්රීති කරවන මාගේ මිදියුස අත්හැරීම යුතු දැ’යි ඇසී ය.