Judges 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ මෙසේ අද දවසේ ජෙරුබ්බාල්ට සහ ඔහුගේ පවුලට සැබෑ ලෙස ද අවංක ලෙස ද ක්රියා කළහු නම්, අබිමෙලෙක් ගැන ප්රීති වන්න; ඔහුත් ඔබ ගැන ප්රීති වේ වා.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම මෙසේ අද දවසේ යෙරුබ්බාල්ටත් ඔහුගේ වංශයටත් සැබෑකමින්ද අවංකකමින්ද ක්රියාකළානම් අබිමෙලෙක් ගැන ප්රීතිවන්න, ඔහුත් ඔබ සැම ගැන ප්රීතිවේවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ මෙසේ අද දවසේ ජෙරුබ්බාල්ට සහ ඔහුගේ පවුලට සැබෑ ලෙස ද අවංක ලෙස ද ක්රියා කළහු නම්, අබිමෙලෙක් ගැන ප්රීති වන්න; ඔහුත් ඔබ ගැන ප්රීති වේ වා.