Judges 9:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ෂෙකෙම්හි මිනිසුන්ගේ දුෂ්ටකමේ ප්රතිවිපාකය දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් පිට පැමිණෙවු සේක. මෙසේ ජෙරුබ්බාල්ගේ පුත් ජෝතාම් කළ සාපය ඉෂ්ට විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ෂෙකෙම්හි මිනිසුන්ගේ මුළු දුෂ්ටකමේ ප්රතිඵලත් දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ හිස් පිටට පැමිණෙවුසේක. මෙසේ යෙරුබ්බාල්ගේ පුත්රවූ යෝතාම් කළ ශාපය ඔවුන් පිටට පැමුණුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ෂෙකෙම්හි මිනිසුන්ගේ දුෂ්ටකමේ ප්රතිවිපාකය දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් පිට පැමිණෙවු සේක. මෙසේ ජෙරුබ්බාල්ගේ පුත් ජෝතාම් කළ සාපය ඉෂ්ට විය.