Lamentations 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අනේ සියොන් පුරඟන, සමිඳුන්ට මොරගසන්න; මහා ප්රවාහයක් සේ රෑ දාවල් දෙක්හි කඳුළු ගලා යා වා! ඔබට කිසි සහනයක් නොලැබේ වා! ඔබේ දෙනෙතට විවේකයක් නො වේ වා!
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔවුන්ගේ සිත් ස්වාමීන්වහන්සේ ට කෑගැසීය. අහෝ සියොන් දුවගේ පවුර, රෑ දාවල් ගඟක් මෙන් කඳුළු වගුරුවන්න; නිස්කලංක නොගන්න; ඔබේ ඇසේ කළුඉංගිරියාව නොනවතීවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අනේ සියොන් පුරඟන, සමිඳුන්ට මොරගසන්න; මහා ප්රවාහයක් සේ රෑ දාවල් දෙක්හි කඳුළු ගලා යා වා! ඔබට කිසි සහනයක් නොලැබේ වා! ඔබේ දෙනෙතට විවේකයක් නො වේ වා!