Leviticus 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ ද ඔබේ පුත්රයන් හා දූවරුන් ද පිළිගැන්වීමේ පිළිවෙතින් පිදූ ළපැත්ත හා විශේෂයෙන් පිදූ ගාතය ශුද්ධස්ථානයක දී වැළඳිය යුතු ය. මන්ද, ඒවා ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ සහභාගිකමේ පූජාවලින් ඔබට හා ඔබේ පුතුන් හට දුන් කොටස වේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබද ඔබ සමඟ ඔබේ පුත්රයෝද ඔබේ දූවරුද තේව ළැපැත්ත සහ එසවීමේ කළවය පවිත්ර තැනකදී කෑ යුතුය. මක්නිසාද ඒවා ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ශාන්ති පූජාවල යාගවලින් ඔබේද ඔබේ පුත්රයන්ගේද නියම කොටස කොට දෙන ලද්දේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ ද ඔබේ පුත්රයන් හා දූවරුන් ද පිළිගැන්වීමේ පිළිවෙතින් පිදූ ළපැත්ත හා විශේෂයෙන් පිදූ ගාතය ශුද්ධස්ථානයක දී වැළඳිය යුතු ය. මන්ද, ඒවා ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ සහභාගිකමේ පූජාවලින් ඔබට හා ඔබේ පුතුන් හට දුන් කොටස වේ.