Leviticus 11:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කෑමට අවසර ඇති යම් ආහාරයක් පිට එවැනි බඳුනකින් වතුර වැටුණොත් ඒ ආහාර අපවිත්ර වනු ඇත. එවැනි බඳුනකින් බොන සියලු බීම ද අපවිත්ර වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහි තිබෙන කන්නාවූ කොයි කෑමක් පිටට නුමුත් [උන්ගේ] වතුර වැටේද ඒ කෑම අපවිත්රන්නේය; එබඳු හැම භාජනවලින් බොන සියලු බීම අපවිත්රවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කෑමට අවසර ඇති යම් ආහාරයක් පිට එවැනි බඳුනකින් වතුර වැටුණොත් ඒ ආහාර අපවිත්ර වනු ඇත. එවැනි බඳුනකින් බොන සියලු බීම ද අපවිත්ර වන්නේ ය.