Leviticus 11:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන්ගේ මළකුණුවලින් කිසිවක් යම් දෙයක් පිට වැටේ ද, එය උදුනක් වේ වා, වළං මැස්සක් වේ වා, ඒවා කඩාදැමිය යුතු ය. ඒවා අපවිත්ර ය. නුඹලා ද ඒවා අපවිත්ර ලෙස සැලකිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්ගේ මළකුණෙන් කිසිවක් යම් දෙයක් පිටට එනම් උදුනක හෝ වලන් මැස්සක හෝ වැටුණොත් එය බිඳදැමිය යුතුය. ඒවා අපවිත්රය, ඒවා ඔබ සැමට අපවිත්රවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන්ගේ මළකුණුවලින් කිසිවක් යම් දෙයක් පිට වැටේ ද, එය උදුනක් වේ වා, වළං මැස්සක් වේ වා, ඒවා කඩාදැමිය යුතු ය. ඒවා අපවිත්ර ය. නුඹලා ද ඒවා අපවිත්ර ලෙස සැලකිය යුතු ය.