Leviticus 11:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යමෙකු ඒ මළ සතාගේ මස් කෑවොත්, ඔහු තම වස්ත්ර සෝදාගත යුතු ය. ඔහු සවස දක්වා අපවිත්ර ව සිටියි. තවද, යමෙකු උගේ මළකුණ උසුලාගෙන ගියොත්, ඔහු තම වස්ත්ර සෝදාගත යුතු ය. ඔහු සවස දක්වා අපවිත්ර ව සිටිනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ මළකුණෙන් කන තැනැත්තේ වස්ත්ර සෝදාගත යුතුය, ඔහු සවස දක්වා අපවිත්රව සිටී. ඒ මළකුණ උසුලාගන යන තැනැත්තේද තමාගේ වස්ත්ර සෝදාගත යුතුය, ඔහු සවස දක්වා අපවිත්රව සිටී.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යමෙකු ඒ මළ සතාගේ මස් කෑවොත්, ඔහු තම වස්ත්ර සෝදාගත යුතු ය. ඔහු සවස දක්වා අපවිත්ර ව සිටියි. තවද, යමෙකු උගේ මළකුණ උසුලාගෙන ගියොත්, ඔහු තම වස්ත්ර සෝදාගත යුතු ය. ඔහු සවස දක්වා අපවිත්ර ව සිටිනු ඇත.