Leviticus 13:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නැවත හත් වන දින පූජකවරයා ඒ රෝගියා සෝදිසි කොට, දදය හමේ නොපැතිරී, හමේ ගැඹුරට නොගොස් ඇත්නම්, ඒ තැනැත්තා පවිත්ර යයි ප්රකාශ කළ යුතු ය. රෝගියා ද තම වස්ත්ර සෝදාගත් පසු පවිත්ර වේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද සත්වෙනි දින පූජකයා ලපය බලාවා. එවිට කබොල්ල හමෙහි පැතිර නොගොස් හමට වඩා පහත්ව නැති බව පෙනුණොත් ඔහු පවිත්රයයි පූජකයා ප්රකාශ කෙරේවා. ඔහු තමාගේ වස්ත්ර සෝදාගෙන පවිත්රවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නැවත හත් වන දින පූජකවරයා ඒ රෝගියා සෝදිසි කොට, දදය හමේ නොපැතිරී, හමේ ගැඹුරට නොගොස් ඇත්නම්, ඒ තැනැත්තා පවිත්ර යයි ප්රකාශ කළ යුතු ය. රෝගියා ද තම වස්ත්ර සෝදාගත් පසු පවිත්ර වේ.