Leviticus 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් පවිත්ර සතුන් හා අපවිත්ර සතුන් ද පවිත්ර පක්ෂීන් හා අපවිත්ර පක්ෂීන් ද නුඹලා වෙන් කොට සැලකිය යුතු ය. මා අපවිත්ර යයි වෙන් කළ සතුන්ගේ හෝ පක්ෂීන්ගේ හෝ බඩගා යන සතුන්ගේ හෝ මාංස අනුභව කොට නුඹලා මට පිළිකුල් නොවිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් ඔබ සැම පවිත්ර අපවිත්ර මෘගයන් අතරේද අපවිත්ර පවිත්ර පක්ෂීන් අතරේද වෙනස සලකන්න. ඔබ සැමට අපවිත්රකොට මා විසින් වෙන් කරනලද්දාවූ මෘගයන්ගෙන්වත් පක්ෂීන්ගෙන්වත් බඩගා යන කිසි සතෙකුගෙන්වත් ඔබ සැමගේ ආත්ම පිළිකුල්කර නොගන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් පවිත්ර සතුන් හා අපවිත්ර සතුන් ද පවිත්ර පක්ෂීන් හා අපවිත්ර පක්ෂීන් ද නුඹලා වෙන් කොට සැලකිය යුතු ය. මා අපවිත්ර යයි වෙන් කළ සතුන්ගේ හෝ පක්ෂීන්ගේ හෝ බඩගා යන සතුන්ගේ හෝ මාංස අනුභව කොට නුඹලා මට පිළිකුල් නොවිය යුතු ය.