Leviticus 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“හිස මත ආලේප තෛලය වත් කරනු ලැබ, පූජක වස්ත්ර ලාගැනීම සඳහා පූජකවරය ලත් පූජකයන් අතර සිටින නායක පූජකයා තම හිසකෙස් අවුල් කරනොගත යුතු ය. තම වස්ත්ර ඉරා නොගත යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමාගේ හිස පිට ආලේප තෛලය වත්කරන ලද්දාවූ, ශුද්ධ වස්ත්ර හැඳීමට කැපකරන ලද්දාවූ, තමාගේ සහෝදරයන් අතරේ නායක පූජකයාවූ තැනැත්තේ තමාගේ හිසකේ ලිහානොගත යුතුය, තමාගේ වස්ත්රද ඉරා නොගත යුතුය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“හිස මත ආලේප තෛලය වත් කරනු ලැබ, පූජක වස්ත්ර ලාගැනීම සඳහා පූජකවරය ලත් පූජකයන් අතර සිටින නායක පූජකයා තම හිසකෙස් අවුල් කරනොගත යුතු ය. තම වස්ත්ර ඉරා නොගත යුතු ය.