Leviticus 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ආරොන්ගේ පෙළපතින් පැවතෙන යමෙකුට බෝවෙන චර්ම රෝගය හෝ ධාතු මෝචනය හෝ තිබේ නම්, ඔහු පවිත්ර වන තෙක් ශුද්ධ පූජාවලින් නොවැළඳිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ආරොන්ගේ වංශයෙන් කොයි පුරුෂයෙක් නුමුත් කුෂ්ඨ රෝගියෙක් හෝ යම් ප්රමේහයක් ඇත්තෙක් හෝ වන්නේද ඔහු පවිත්රවනතෙක් ශුද්ධවූ දෙයින් නොකෑ යුතුය. මළවුන් කරණකොටගෙන අපවිත්රවී තිබෙන කිසි දෙයකට ස්පර්ශවන කෙනෙක්වත් ශුක්ර වැගිරීමක් ඇති කෙනෙක්වත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ආරොන්ගේ පෙළපතින් පැවතෙන යමෙකුට බෝවෙන චර්ම රෝගය හෝ ධාතු මෝචනය හෝ තිබේ නම්, ඔහු පවිත්ර වන තෙක් ශුද්ධ පූජාවලින් නොවැළඳිය යුතු ය.