Leviticus 23:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පළමු වන දවසේ දී නුඹලා ඉස්තරම් පලතුරු ද තල් අතු ද කොළ පිරුණු අතු ද ගං තෙරින් ගත් විලෝ ද ගෙන, නුඹලාගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්රීති ප්රමෝද වෙමින් හත් දිනක් මංගල්ය පැවැත්විය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පළමුවෙනි දින ලක්ෂණ ගස්වල ඵලද තල් අතුද බොහෝ කොළ ඇති ගස්වල අතුද ගංනළා ගස්ද රැගෙන සත් දවසක් ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්රීතිවෙන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පළමු වන දවසේ දී නුඹලා ඉස්තරම් පලතුරු ද තල් අතු ද කොළ පිරුණු අතු ද ගං තෙරින් ගත් විලෝ ද ගෙන, නුඹලාගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්රීති ප්රමෝද වෙමින් හත් දිනක් මංගල්ය පැවැත්විය යුතු ය.