Leviticus 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යමෙකු නොදැනුවත්කමින් ආගමික පිළිවෙත් අනුව අපවිත්ර යයි සැලකෙන හීලෑ සතෙකුගේ, වන සතෙකුගේ හෝ බඩගා යන අපවිත්ර සතෙකුගේ මළකඳක් ස්පර්ශ කළොත්, ඔහු එය දැනගත් කල අපවිත්ර වී වරදකරුවෙක් වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නොහොත් යම් කෙනෙක් අපවිත්රවූ යමක එනම් අපවිත්ර මෘගයෙකුගේ මළ කඳක හෝ අපවිත්ර සිව්පාවන්ගේ මළකඳක හෝ බඩගායන අපවිත්ර සතුන්ගේ මළකඳක හෝ ස්පර්ශවුණොත් ඔහු එය නොදැන සිටිය නුමුත් ඔහු අපවිත්රව වරදකාරයෙක් වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යමෙකු නොදැනුවත්කමින් ආගමික පිළිවෙත් අනුව අපවිත්ර යයි සැලකෙන හීලෑ සතෙකුගේ, වන සතෙකුගේ හෝ බඩගා යන අපවිත්ර සතෙකුගේ මළකඳක් ස්පර්ශ කළොත්, ඔහු එය දැනගත් කල අපවිත්ර වී වරදකරුවෙක් වන්නේ ය.