Leviticus 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, යමෙකු මනුෂ්යයෙකුගේ හෝ මෘගයෙකුගේ හෝ ආගමික චාරිත්ර අනුව අපවිත්ර යයි සැලකෙන යමක් හෝ පිළිකුල් අපවිත්ර දෙයක් හෝ ස්පර්ශ කොට, සහභාගිකමේ පූජාවක් වශයෙන් සමිඳාණන් වහන්සේට පුදන ලද සතෙකුගේ මාංස වැළඳුවහොත්, ඔහු සිය සෙනඟ කෙරෙන් නෙරපාදමනු ලැබේ.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මනුෂ්යයෙකුගේ අපවිත්රකමක් වේවා අපවිත්ර මෘගයෙක් වේවා අපවිත්ර පිළිකුල්කමක් වේවා කිසියම් අපවිත්රකමක ස්පර්ශවී ස්වාමීන්වහන්සේ ට අයිති ශාන්ති පූජාවල මාංසය කන තැනැත්තේ තමාගේ සෙනඟ අතරෙන් සිඳදමනු ලබන්නේයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, යමෙකු මනුෂ්යයෙකුගේ හෝ මෘගයෙකුගේ හෝ ආගමික චාරිත්ර අනුව අපවිත්ර යයි සැලකෙන යමක් හෝ පිළිකුල් අපවිත්ර දෙයක් හෝ ස්පර්ශ කොට, සහභාගිකමේ පූජාවක් වශයෙන් සමිඳාණන් වහන්සේට පුදන ලද සතෙකුගේ මාංස වැළඳුවහොත්, ඔහු සිය සෙනඟ කෙරෙන් නෙරපාදමනු ලැබේ.”