Leviticus 8:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉන්පසු මෝසෙස් ආලේප තෛලයෙන් හා පූජාසනය මත වූ ලෙයින් ස්වල්පයක් ගෙන ආරොන් හා ඔහුගේ වස්ත්ර මත ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර මත ද ඉස, ආරොන් සහ ඔහුගේ වස්ත්ර ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර ද කැප කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෝසෙස් ආලේප තෙලින් හා පූජාසනය පිට තිබුණු ලෙයින් රැගෙන ඒවා ආරොන් පිටද ඔහුගේ වස්ත්ර පිටද ඔහුගේ පුත්රයන් පිටද ඔහුගේ පුත්රයන්ගේ වස්ත්ර පිටද ඉස ආරොන් සහ ඔහුගේ වස්ත්රද ඔහුගේ පුත්රයන් සහ ඔහුගේ පුත්රයන්ගේ වස්ත්රද විශුද්ධ කෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉන්පසු මෝසෙස් ආලේප තෛලයෙන් හා පූජාසනය මත වූ ලෙයින් ස්වල්පයක් ගෙන ආරොන් හා ඔහුගේ වස්ත්ර මත ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර මත ද ඉස, ආරොන් සහ ඔහුගේ වස්ත්ර ද ඔහුගේ පුත්රයන් හා ඔවුන්ගේ වස්ත්ර ද කැප කෙළේ ය.