Luke 1:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
කන්යාවක වෙත යවන ලදී. දාවිත්ගේ පෙළපතේ මනුෂ්යයකු වූ යෝසෙප් නැමැත්තකුට විවාහ ගිවිසි මෙම කන්යාවගේ නම මරියා ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත් රජ පරපුරෙන් පැවත එන ජෝසෙප් නම් මනුෂ්යයෙකු හට විවාහ ගිවිසුම් දී සිටි කන්යාවක වෙත යවන ලදී. ඒ කන්යාවගේ නම මරියා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
කන්යාවකු වෙතට දෙවියන්වහන්සේ වෙතින් ගාබ්රියෙල් නම් දූතයා යවනලද්දේය; ඒ කන්යාවගේ නාමය මරියාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාවිත් රජ පරපුරෙන් පැවත එන ජෝසෙප් නම් මනුෂ්යයෙකු හට විවාහ ගිවිසුම් දී සිටි කන්යාවක වෙත යවන ලදී. ඒ කන්යාවගේ නම මරියා ය.