Luke 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ඔබට සවන් දෙන්නා, මට සවන් දෙයි. ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නා, මා ප්රතික්ෂේප කරයි. මා ප්රතික්ෂේප කරන්නා, මා එවූ තැනැන්වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරයි” යනුවෙන් පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබගේ වචන අසන්නා මාගේ වචන අසයි; ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නා මා ප්රතික්ෂේප කරයි; මා ප්රතික්ෂේප කරන්නා මා එවූ තැනැන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ය.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ වචන අසන්නා මාගේ වචන අසයි; ඔබ සැම එපාකරන්නා මා එපාකරයි; මා එපාකරන්නා මා එවූ තැනන්වහන්සේ එපාකරන්නේයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබගේ වචන අසන්නා මාගේ වචන අසයි; ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නා මා ප්රතික්ෂේප කරයි; මා ප්රතික්ෂේප කරන්නා මා එවූ තැනැන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ය.”