Luke 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහි සිටින රෝගීන් සුව කර, ‘දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබට ළංව ඇතැ’ යි ඔවුන්ට කියන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි සිටින රෝගීන් සුව කරන්න. ‘දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ වෙත පැමිණියේ ය’යි ඔවුන්ට ප්රකාශ කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහි ඉන්න රෝගීන් සුවකරන්න. දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ සැම ළඟට පැමුණුණේයයි ඔවුන්ට කියන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි සිටින රෝගීන් සුව කරන්න. ‘දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබ වෙත පැමිණියේ ය’යි ඔවුන්ට ප්රකාශ කරන්න.