Luke 11:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද යෝනා, නිනිවයේ වැසියනට ලකුණක් වූයේ යම් සේ ද, එසේම මනුෂ්ය පුත්රයාණන් ද මේ පරම්පරාවට ලකුණක් වෙයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෝනා නිනිවයේ වැසියන්ට යම්සේ ලකුණක් වී ද එසේ ම මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ මේ පරම්පරාවට ලකුණක් වන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද යෝනා නිනිවයේ වැසියන්ට යම්සේ ලකුණක් වීද, එසේම මනුෂ්ය පුත්රයා මේ පරම්පරාවට ලකුණක් වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෝනා නිනිවයේ වැසියන්ට යම්සේ ලකුණක් වී ද එසේ ම මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ මේ පරම්පරාවට ලකුණක් වන සේක.