Luke 13:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නැගෙනහිරින් හා බස්නාහිරින් ද උතුරින් හා දකුණින් ද ජනයා පැමිණ, දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යයේ මංගල්ය භෝජනයට අසුන් ගනු ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, මනුෂ්යයෝ පෙරදිගින් හා අපරදිගින් ද උතුරු දිගින් හා දකුණු දිගින් ද පැමිණ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයෙහි මංගල භෝජනයට අසුන් ගන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද මනුෂ්යයෝ නැගෙනහිරින්ද බස්නාහිරින්ද උතුරෙන්ද දකුණෙන්ද ඇවිත් දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යයෙහි හිඳගන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, මනුෂ්යයෝ පෙරදිගින් හා අපරදිගින් ද උතුරු දිගින් හා දකුණු දිගින් ද පැමිණ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයෙහි මංගල භෝජනයට අසුන් ගන්නෝ ය.