Luke 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේ සමඟ මේසයට වාඩි වී සිටි කෙනෙක් ඒ අසා, “දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යයේ රොටි වළඳන තැනැත්තා ආශිර්වාද ලද්දෙකැ” යි උන්වහන්සේට කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි සිටි අයගෙන් කෙනෙක් එවදන් අසා, “දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයෙහි දී ආහාර වළඳන තැනැත්තේ භාග්යවන්තයෙකැ”යි ජේසුස් වහන්සේට කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ සමඟ කෑමට හිඳගත්තවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඒ දේ අසා: දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යහිදී කෑම කන තැනැත්තේ වාසනාවන්තයෙකැයි උන්වහන්සේට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි සිටි අයගෙන් කෙනෙක් එවදන් අසා, “දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යයෙහි දී ආහාර වළඳන තැනැත්තේ භාග්යවන්තයෙකැ”යි ජේසුස් වහන්සේට කී ය.