Luke 14:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ කතා කරමින්, “එක් මිනිහෙක් මහ ජයට භෝජන සංග්රහයක් පිළියෙල කර, බොහෝ දෙනකුට ඇරියුම් කළා.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් උන් වහන්සේ කතා කරමින් මෙසේ වදාළ සේක: “එක් මිනිසෙක් මහා මංගල භෝජනයක් පිළියෙළ කොට බොහෝ දෙනෙකු කැඳැවී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් උන්වහන්සේ ඔහුට කියනසේක්: එක්තරා මනුෂ්යයෙක් මහත් රාත්රි කෑමක් පිළියෙළකොට බොහෝ දෙනෙකු කැඳෙවුවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් උන් වහන්සේ කතා කරමින් මෙසේ වදාළ සේක: “එක් මිනිසෙක් මහා මංගල භෝජනයක් පිළියෙළ කොට බොහෝ දෙනෙකු කැඳැවී ය.