Luke 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එපරිදිම, පසුතැවිලි වන එක පව්කරුවකු ගැන, දේව දූතයින් ඉදිරියේ ප්රීතියක් ඇති වග මම ඔබට කියමි” යි පැවසූ සේක.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එලෙස ම පසුතැවී සිත හරවා ගන්නා වූ එක පව්කාරයකු ගැන දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයන් අතර ප්රීතිය ඇති වන්නේ ය යි මම ඔබට කියමි.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එලෙසම පශ්චාත්තාපවන්නාවූ එක පව්කාරයෙකු ගැන දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයන් ඉදිරියෙහි ප්රීතිය ඇත්තේයයි ඔබ සැමට කියමියි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එලෙස ම පසුතැවී සිත හරවා ගන්නා වූ එක පව්කාරයකු ගැන දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයන් අතර ප්රීතිය ඇති වන්නේ ය යි මම ඔබට කියමි.”