Luke 16:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“දුප්පත් මිනිසා මිය ගිය පසු, දේව දූතයින් විසින් ආබ්රහම්ගේ තුරුලට ඔහු ගෙන යනු ලැබුවා. ධනවත් මිනිසා ද මිය ගියෙන්, ඔහු වළලනු ලැබුවා.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ හිඟන්නා මියගිය පසු දේව දූතයන් විසින් ඔහු ආබ්රහම් ළඟට ගෙන යන ලද්දේ ය. ධනපතියාත් මැරී භූමිදාන කරන ලද්දේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද හිඟන්නා නැසී, දේවදූතයන් විසින් ආබ්රහම්ගේ ළැපැත්තට ගෙනයනලද්දේය. ධනවතාත් නැසී, තැන්පත්කරනලද්දේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ හිඟන්නා මියගිය පසු දේව දූතයන් විසින් ඔහු ආබ්රහම් ළඟට ගෙන යන ලද්දේ ය. ධනපතියාත් මැරී භූමිදාන කරන ලද්දේ ය.