Luke 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ඔහු එවිට, ‘එසේ නො වෙයි, ආබ්රහම් පියාණෙනි, යමෙක් මළවුන් වෙතින් ඔවුන් වෙත ගියහොත්, ඔවුන් පසුතැවිලි වෙතැ’ යි පැවසුවා.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහු කතා කොට, ‘එසේ නොවේ, ආබ්රහම් පිය තුමෙනි, මළවුන් කෙරෙන් එකකු ඔවුන් වෙත ගියොත් ඔවුන් පසුතැවී සිත් හරවා ගනු ඇතැ’යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු කථාකොට: එසේ නොවේ, පියවූ ආබ්රහම්. මළවුන්ගෙන් යමෙක් ඔවුන් වෙතට ගියොත් ඔවුන් පසුතැවිලිවෙනවා ඇතැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහු කතා කොට, ‘එසේ නොවේ, ආබ්රහම් පිය තුමෙනි, මළවුන් කෙරෙන් එකකු ඔවුන් වෙත ගියොත් ඔවුන් පසුතැවී සිත් හරවා ගනු ඇතැ’යි කී ය.